17. července 2012

UTRPENÍ PANNY ORLEÁNSKÉ od MoC

Novinkám na DVD a BD už se na těchto stránkách delší dobu nevěnuji, dovolím si ale jednu malou výjimku. Jedním z nejzajímavějších titulů roku 2012 pro mne bude určitě nová edice Dreyerovy klasiky UTRPENÍ PANNY ORLEÁNSKÉ (1928), jejíž vydání v listopadu 2012 včera ohlásili Masters of Cinema (MoC). Nejenže totiž film vyjde na Blu-ray i DVD v kompletně restaurovaném HD rozlišení, ale doposud zcela nevídaně bude vydán ve dvou němých verzích, lišících se rychlostí posunu filmového pásu – 20fps nebo 24fps. Každá z těchto jinak dlouhých verzí bude mít volitelnou nově vytvořenou zvukovou stopu: pro verzi 20fps zkomponoval hudbu Mie Yanashita, specialista na ozvučování němých filmů, pro verzi 24fps pak avantgardní hudebník Loren Connors. (Připomínám, že u letitého, ale stále vynikajícího DVD od Criterionu je nádherná hudební stopa od Anonymous 4.) MoC přidají na disk také tzv. Lo Ducovu střihovou verzi, která vznikla v roce 1951 ve Francii jako rekonstrukce tehdy ještě ztraceného originálu filmu, jenž byl nalezen až v roce 1981 (více o tom v recenzi na criterionský disk). Edice od MoC uvede film také s originálními dánskými mezititulky, které pro původní sestřih vytvořil ručně sám C. Th. Dreyer. Samozřejmostí je obsáhlý booklet s řadou raritních fotografií. Vydání bude k dispozici buď na samostatném Blu-ray, v DVD boxu nebo ve speciálním kovovém pouzdře obsahujícím oba typy nosičů.